生命宝训其他注释系列 · 约翰书信注释 | 唐纳德·伯迪克（Donald W. Burdick）
📖 约翰书信注释
The Epistles of John — 唐纳德·W·伯迪克著，研经工具团队首次译为中文
作者：唐纳德·W·伯迪克（Donald W. Burdick）
翻译：研经工具团队（首次译为中文）
特色：约翰一二三书专属注释 · 希腊文教学视角的解经 · 平台「其他注释」系列重要资源
伯迪克凭借20年希腊文教学经验查考约翰书信，每段经文都回答「这段经文在说什么？」和「这段经文有什么含义？」。
✅ 研经工具 · 免费使用完整注释
请您注册研经工具的账号，选择约翰一二三书，标签选择「伯迪克」，即可阅读该注释的大纲、导论和注释。在研经工具中，您不仅能够阅读本注释，还可以同步使用多译本对照、原文辅助、大纲结构、地图资料及其他注释资源。
✨ 深度使用：以伯迪克注释为核心的约翰书信研经
在研经工具平台围绕「阅读 → 查考 → 注释 → 应用」构建的深度研经闭环中，这本注释书是约翰书信专属的希腊文教学视角解经资源。它并非孤立存在，而是与多译本并排阅读、原文工具、解经注释系列、讲道注释、大纲与串珠等资源无缝贯通。以下展示它如何融入平台完整的研经工作流。
📋 本书核心特色
📖 双问题结构
每段经文首先回答「在说什么」和「有什么含义」，使读者在进入应用前先清晰把握经文原意。
🔬 希腊文教学视角
作者凭借20年希腊文教学经验，在注释中不断引用原文词汇和文法分析，为有原文基础或使用原文工具的读者提供专业指引。
📝 连贯的整体设计
分析性大纲交织在文脉中，经节数标注于括号内，避免打断思路，强调每封书信的统一性。
🎯 通俗易懂
文体简洁，清晰的大纲和严谨的讨论使本书既适合个人研读，也适合小组查经和教学使用。
🔗 伯迪克注释与平台资源模块的协同
《约翰书信注释》作为平台「其他注释」系列中约翰书信的专属资源，与以下模块紧密配合，构成从「阅读」到「讲道」的完整工作流。
和合本 + KJV + GNT原文
本书基于KJV写成且大量引用希腊文，建议在研经工具中并排经文对照使注释逻辑一目了然。
📋 工具联动速查表
| 你的需求 | 以伯迪克注释为起点的操作 | 协同的其他平台资源 |
|---|---|---|
| 阅读约翰书信并了解基础释义 | 选择约翰一二三书，切换「伯迪克」标签 | 📖 和合本 + KJV并排对照 |
| 理解注释中的希腊文引用 | 进入GNT点击Strong编号查辞典 | 🔧 《新约希腊文中文辞典》 |
| 对比约翰用词习惯 | 从辞典跳转至汇编，查看约翰著作全貌 | 🔢 《史特朗经文汇编》 |
| 获得更广泛的逐节神学分析 | 参考多本注释书互参 | 📚 本书 + 《信徒圣经注释》 + 希伯特《约翰书信》 |
| 将解经洞见转化为讲章 | 参考麦克阿瑟讲道注释 | 🎙️ 麦克阿瑟《约翰一二三书》 |
| 把握约翰书信整体结构 | 结合伯迪克的分析性大纲与研读大纲 | 🗂️ 《圣经研读大纲》 + 《新约精览》 |
| 发现约翰书信与约翰福音的关联 | 打开串珠标签，查看交叉引用 | 🔗 《圣经知识宝库》 |
👤 作者简介
唐纳德·伯迪克是位于科罗拉多州丹佛的保守浸信会神学院（Conservative Baptist Theological Seminary）的新约教授。他本科毕业于惠顿学院（Wheaton College），并在美南浸信会神学院获得神学硕士和博士学位，著有《方言：说还是不说》（Tongues: To Speak or Not to Speak）。
📝 前言
一个人若想把圣经正确运用在自己的灵命成长、布道或是教导上，他必须先有意识地发现这段经文的正确解释。由于这一点的重要性，以及篇幅所限，这本简明注释书首要关注的就是经文解释。因此，它就每个段落都提出两个问题：
- 这段经文在说什么？
- 这段经文有什么含义？
只有当这两个问题得到解答，圣经研读者才可以进一步从事灵修性与解释性的应用。
本书经文采用英王钦定本，但文内也会不断引用希腊原文，以至于读者可以更全面受益于原文提供的亮光。
引言中出现的分析性书信大纲，也会交织在注释书的文脉当中，使读者可以更容易跟上书信的思想脉络。因此，本注释书是一个连贯的整体，而不是一系列分散的、对孤立经文的注解。读者在使用此注释书的时候，一定要将圣经摆在面前。另外，使用本书时最好阅读整段经文的注解，而不是局限于正在研究的某一节经文的解释上。
本书作者诚挚地祈祷，使用这本小书的读者都将得到圣灵这位神圣教师的启迪式助佑，并且透过这部分神话语的学习，得到在恩典和属灵知识上的真实长进。
📚 参考书目
-
Alexander William. The Epistles of St. John. The Expositor’s Bible. W. Robertson Nicoll ed. London: Hodder & Stoughton, 1889.
Alford Henry. The Greek Testament. Vol. 4. Chicago: Moody, 1958.
Blaiklock, E. M. Faith is the Victory, Studies in the First Epistle of John. Grand Rapids: Eerdmans, 1959.
Brooke, A. E. A Critical and Exegetical Commentary on the Johannine Epistles. The International Critical Commentary. S. R. Driver et al., eds. Edinburgh: T. & T. Clark, 1912.
Candlish, Robert S. The First Epistle of John. Grand Rapids: Zondervan, n.d.
Conner, Walter T. The Epistles of John. 2d. ed., rev. Nashville: Broadman, 1957.
Dana, H. E. The Epistles and Apocalypse of John. Kansas City: Central Sem., 1947.
Findlay, George G. Fellowship in the Life Eternal. London: Hodder & Stoughton, n.d.
Hoon, Paul. “The First, Second and Third Epistles of John,” The Interpreter’s Bible. Vol. 12. G. A. Butrick, ed. New York: Abingdon, 1957.
Hunt, A. S. and Edgar C. C. Select Papyri. Loeb Classical Library. Vol. 1. Cambridge, Mass.: Harvard U., 1952.
Law, Robert. The Tests of Life, A Study of the First Epistle of John. Edinburgh: T. & T. Clark, 1909.
Lenski, R. C. H. The Interpretation of the Epistles of St. Peter, St. John, and St. Jude. Columbus, O.: Wartburg, 1945.
Metzger, Bruce M. The Text of the New Testament. New York: Oxford U., 1964.
Plummer, A. The Epistles of St. John. The Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges. J. J. S. Perowne ed. Cambridge: Cambridge U., 1894.
Robertson, Archibald T. Word Pictures in the New Testament. Vol. 6. New York: Harper, 1933.
Ross, Alexander. Commentary on the Epistles of James and John. The New International Commentary on the New Testament. Ned B. Stonehouse ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1954.
Ryrie Charles C. “I, II, and III John,” The Wycliffe Bible Commentary. Charles F. Pfeiffer and Everett F. Harrison eds. Chicago: Moody, 1962.
Smith, David. “The Epistles of John,” The Expositor’s Greek Testament. Vol. 5. W. Robertson Nicoll ed. Grand Rapids: Eerdmans, n.d.
Stott, John R. W. The Epistles of John. The Tyndale Bible Commentaries. A. V. G. Tasker ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1964.
Vincent Marvin R. Word Studies in the New Testament. Vol. 2. New York: Scribner, 1908.
Westcott, Brooke F. The Epistles of St. John. Grand Rapids: Eerdmans, 1950.
White R. E. O. Open Letter to Evangelicals. Grand Rapids: Eerdmans, 1964.
📚 英文版版权信息
Originally published in the U.S.A. under the title: Epistles of John by Donald W. Burdick · Copyright © 1970 by Donald W. Burdick · The Moody Bible Institute
中文版版权信息
中文简体版版权©研经工具，2015。
版权所有 · 获许可使用
研经工具 (https://yanjingtool.com/b/web/) 为您提供免费研经资源。
