一、引言(1-3节)
与约翰一书不同的是,第二封信以公元1世纪标准的书信引言开头。希腊蒲草纸文献显示,当时的书信通常都以作者和收信人开头,紧接着的是一个问候。
(一)作者和收信人(1-2节)
约翰没有用名字来表明自己的身份,而是自称作长老的。虽然这个词可以指一个年长的人,但在这里更可能用来称呼当地教会的管理者。这个词可以与提多书1章5节、7节和使徒行传20章17节、28节里的“监督”(bishop)一词互换使用。在第二封书信里,这些管理者被委派了带领的工作或牧师的职责。约翰很有可能是在以弗所的教会担任长老。
蒙拣选的太太这一称呼有两种解释,一种认为是指群体,另一种认为是指个人。倾向于指群体的观点包括:①整个教会;②巴比伦的教会;③不知名的当地教会。倾向于指个人的观点包括:①处女马利亚;②马大;③名叫爱莱克塔(Electa)的女士;④名叫凯丽雅(Kyria)的女基督徒;⑤亚细亚教会里一位有影响力的匿名女基督徒。在所有这些观点中,两个最常见的解释是不知名的当地教会和亚细亚的一位匿名女性。
这封书信中并没有任何内容告诉我们说,约翰写信的对象是一个当地教会。约翰二书本身是一封简短的书信,如果里面又包含这样一个复杂的比喻性语言,那就不太自然了。如果是这样,不仅这位太太代表当地教会(1节),她的儿女代表教会的成员们(1、4节),甚至连她蒙拣选的姊妹也代表当地另一个教会(13节)。所以,按照字面意思来理解这些表达更为自然一些,在这种情况下“蒙拣选的太太”就是一位特定的女性:她有几个已经长大成人的孩子,还有一位基督徒姊妹。
约翰在此表达的爱显然不是浪漫之爱,主要原因如下:①正如复数代名词“他们”(英王钦定本,whom)所指[1],这个爱是针对这个女人和她的儿女的;②“一切知道真理之人”也爱这女人和她的家人;③这爱是与真理紧密相关的。“一切知道这真理的人”(英王钦定本,they that have known the truth;和合本作一切知道真理的人;1节)和“为这真理的缘故”(英王钦定本,for the truth's sake;和合本作为真理的缘故;2节)中的定冠词“这”(the)表示约翰所谈论的是基督教的真理,也就是福音。
约翰和其他信徒爱这一家人的原因是“为这真理的缘故”(2节),或者是“因为这真理”(修订标准本)。基督徒的爱是内住于信徒里面的真理的产物。这不仅仅是真理说服我们去爱别人。正如约翰在约翰一书5章1节中解释的那样,相信“耶稣是基督”这个真理,使我们有了新的生命,而新的生命使我们彼此相爱,因为我们已经成为了神家里的人。所以,属神子民中的团契是无法与真理分开的。当我们失去基督信仰的根基,也就失去了所有真实团契中必不可少的粘合剂——爱。
在书信的前四节中,“真理”这个词出现了五次,足以表明作者对它的强调程度。根据书信的其余部分(特别是7-11节),约翰显然是在强调真理和诺斯替主义的错误形成鲜明的对比,这些错误对蒙拣选的太太构成了极大的威胁。我们还需要注意到的是,爱和真理是紧密相连、不可分割的,这也就预备好了该书信的主要教训——真理必须主导爱的实践。
(二)问候(3节)
希伯来文中的常用问候语是shālôm(“平安”;参路10:5)。希腊文的问候是chairein,字面意思是“高兴”(to rejoice,雅1:1)。后者经常出现在公元1至3世纪的蒲草纸书信里。然而,基督徒作者们发展出来一个独特的问候形式,这种问候形式尽管会因人而异,但基本上是相同的。最简单的形式是“恩惠、平安”(罗1:7;林前1:3;彼前1:2)。在教牧书信中,这个问候被扩展为恩惠、怜悯、平安(提前1:2;提后1:2;多1:4),而这就是约翰在他的第二封书信里采用的形式。
与其他教牧书信相比,约翰在约翰二书中加上了他自己独特的色彩。他笔下的问候不像是祝愿和祷告,而像是一种确信的宣告。在希腊原文中,动词“将是”(to be)是将来时态,所以约翰实际上是在说“恩惠、怜悯、平安将与我们同在。”这些好处对于所有神的子民来说都是确信无疑的。正如真理“必与我们永远同在”(2节)一样,恩惠、怜悯和平安也是如此。普卢默(Plummer)解释说恩惠是神对罪人的喜爱,怜悯是神对罪人苦难的同情,平安则是罪带来的罪疚和苦难被除去的结果。[2]
在新约书信的大多数问候中,作者通常都说这些祝福来自于“父神和主耶稣基督”。但约翰在这个问候中加上了基督是父神的儿子,这毫无疑问是针对那些否认耶稣是神儿子的诺斯替派教师说的。这里的问候以整封书信始终围绕的两个关键词(真理和爱心)来结束。只有在“真理和爱”的范畴内,恩惠、怜悯和平安的祝福才是我们的。这两个要素在神里面是不可分割的,在神的子民中也是不能分离的。
[1] 英王钦定本把约贰1节上译作The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth…,中文直译为“作长老的写信给蒙拣选的女士和她的儿女,他们是我在真理中所爱的……”。和合本没有体现出这个代词。——译注
[2] A. Plummer, The Epistles of St. John, J. J. S. Perowne ed., Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges, pp. 133-134.
